Entradas

Mostrando las entradas de julio 3, 2011

MARK TWAIN

Imagen
En 2010 se cumplieron 100 años de la muerte del escritor norteamericano Mark Twain. Para conmemorarlo, la Universidad de California publicó el volumen 1 de la Autobiografía de Mark Twain, que pronto se convirtió en uno de los libros más vendidos. El domingo pasado La Jornada semanal nos ofreció la traducción del capítulo IX (o un fragmento) de dicho libro, y también dos textos: Mis experiencias con los doctores, del propio Mark Twain, y Twain, el humorista de hierro, de Ricardo Guzmán Wolffer.
Les comparto algo de esos trozos biográficos: I Ocurrió en 1849. Tenía catorce años entonces. Aún vivíamos en Hannibal, Missouri, a las orillas del Mississippi, en la nueva casa de madera construida por mi padre cinco años antes. Es decir, algunos de nosotros vivíamos en la parte nueva, el resto en la parte vieja detrás de éste –la “l”. En el otoño mi hermana dio una fiesta, e invitó a toda la gente joven y en edad de casarse del pueblo. Yo era muy joven para esa sociedad, y de todas…