Entradas

Mostrando las entradas de diciembre 7, 2014
Imagen
PARA QUE LOS EXTRANJEROS PUEDAN ENTENDER CIERTAS PALABRAS Del habla de los argentinos En el lenguaje cotidiano de los argentinos, existen muchas expresiones coloridas de significado bien preciso y que muchos conozcan su origen. AGARRATE CATALINACatalina pertenecía a una familia de trapecistas que trabajaban en un circo recorriendo los barrios porteños en los años cuarenta. Su bisabuela, su abuela y su madre habían muerto durante diversas actuaciones circenses. La gente, que conocía su historia, a modo de cábala y antes de cada función le decía "¡Agarrate bien, Catalina!”. Con el correr del tiempo la frase se fue deformando hasta llegar al conocido "Agarrate, Catalina”. Antes de cada actuación, alguien del circo gritaba "Agarrate Catalina". Hasta que una vez la persona que debía pronunciar la frase no estaba presente. Así fue como la pobre Catalina terminó muriendo a los 25 años durante una función del circo en el barrio de San Telmo. Se emplea para avisar que se deb…