COLECCIÓN BILINGÜE de LITERATURA JUVENIL










LIBROS BILINGÜES CLARIN










Cada libro incluye un CD de regalo para hacer más fácil el aprendizaje del inglés. Es una colección de libros bilingües destinada a hacer más accesible el aprendizaje del inglés. Integrada por doce grandes títulos de la literatura universal, cada uno de sus libros incluye, además, un CD en formato mp3 con el audio de los textos. Ciertamente esta alternativa facilita la comprensión del inglés, ya que permite combinar el lenguaje oral y el escrito. También el diseño de los libros apunta a hacer más accesible el aprendizaje del idioma de Shakespeare porque brinda la posibilidad de leer paralelamente los dos idiomas. En las páginas pares se encuentra el texto en inglés y en las impares se puede leer la traducción al español, sin que sea necesario pasar la página. Para que el perfeccionamiento del inglés resulte más sencillo, los archivos mp3 que se encuentran en cada uno de los doce CDs pueden escucharse en cualquier computadora personal y en equipos musicales o de DVD aptos para leer el formato. A su vez, los archivos pueden ser copiados fácilmente a dispositivos mp3 portátiles y escuchados así para mayor comodidad.







Toda la colección













Alicia en el país de las maravillas = Alice in Wonderland (Lewis Carroll)







Moby Dick = Moby Dick (Herman Melville)







El gato negro y otros cuentos = The black cat and other stories (Edgar Allan Poe)







Jane Eyre = Jane Eyre (Charlotte Brönte)







Tres cuentos de Sherlock Holmes = Three short stories of
Sherlock Holmes (Sir Arthur Conan Doyle)







Los viajes de Gulliver = Gulliver’s travels (Jonathan Swift)







Secuestrado = Kidnapped (Robert L. Stevenson)







El silbido y los ojos de los muertos = The whistle and dead men’s eyes (M. R. James)







Simbad, el marino = The voyages of Simbad the sailor







Persuasión = Persuasión (Jane Austen)







El rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda = King Arthur and the kinghts of the round table







Sherlock Holmes y el misterio del Valle de Boscombe = Sherlock Holmes and the mistery of Boscombe Pool (Sir Arthur Conan Doyle)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Diccionario del habla de los argentinos

Imagen
Los argentinos tendrán su diccionario del Bicentenario El presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Barcia, afirmó que una segunda edición del Diccionario del habla de los argentinos "es un proyecto que avanza hacia la celebración del Bicentenario" , ya que hace consciente al país de su identidad nacional a partir de su lengua común y su historia. "Cuando usted reúne las voces propias de un pueblo es un poco la definición de un grado de identidad de ese pueblo que se reconoce a sí mismo en un diccionario que le muestra lo que él cree", dijo Barcia a TELAM, en relación a esta obra recién publicada por la editorial Emecé. La segunda edición -ampliada y corregida- "también nos ayuda a consolidarnos como comunidad integrada, porque la lengua es un primer elemento de inclusión social", dijo Barcia. "El pueblo es un poco ingenuo e ignorante de la capacidad que tiene para crear voces. Ahora la Academia aviva al gil. Le dice: 'esto es tuyo lo h
Leer más

Entre los TRES ARROYOS: El Parque Cabañas

Imagen
Son veinticuatro hectáreas arboladas a apenas 40 cuadras del centro de la ciudad, con una laguna artificial, pileta pública, parque de juegos infantiles, sector de parrillas, sanitarios, campo de deportes, circuito aeróbico, un arroyo que lo atraviesa agregando, por si es necesario un elemento más pintoresco aún. Un remanso para pasar los momentos de ocio, lugar a donde los tresarroyenses acuden, especialmente los fines de semana, con el tradicional equipo de mate, o más aún, desde la mañana a compartir una parrillada en familia o con amigos. Sitio obligado para la “Fiesta de la primavera”, momento en el que no sólo los estudiantes, sino público del más variado acude a los espectáculos que se presentan, y a disfrutar de la naturaleza, con una excusa más que valedera. Ángel López Cabañas adquirió los terrenos en 1927, con el fin de comenzar la forestación del predio y darle a la ciudad una opción ya ecológica, en aquel momento. Con los años se construyo una catarata artificial, un zooló
Leer más

"Salvo el crepúsculo" (Julio Cortázar)

Imagen
Otro libro imprescindible, "Salvo el crepúsculo" de Julio Cortázar .- Su último libro publicado en vida..- Es un collage inagotable : Homenajea a poetas y poesías, va y viene en el tiempo, se entrega al tango, al jazz, a la pintura, al amor, a París, a Buenos Aires, a la ingenuidad, a la melancolía.-  Cómo leer Salvo el crepúsculo   Salvo el crepúsculo es uno de los versos de un haiku del japonés Matsuo Bashoo (1644-1684) en la traducción de Octavio Paz:  «Este camino   ya nadie lo recorre   salvo el crepúsculo». «Lo mejor: no empezar, arrimarse por donde se pueda», sugiere Julio Cortázar en el primer texto del libro. Aceptamos  su consejo, y fuimos a «Para leer en forma interrogativa», “El niño bueno”   el penúltimo poema de «De edades y tiempos», la segunda parte del libro, un poema de amor que es a la vez una definición de su poética.- En el próximo encuentro : a retroceder hasta «Para escuchar con audífonos», un texto que nos permitirá en
Leer más