Libros mas vendidos del mundo

La Biblia, El Corán, las novelas El Señor de los Anillos de Tolkien y Diez negritos de Agatha Christie son algunos de los libros más vendidos de la historia. ¿Por qué no hay títulos en español en estos listados internacionales, siempre escorados al inglés?


Los libros más vendidos de todos los tiempos tienen en común dos temáticas contrapuestas: la religión y la política. La Biblia, El Corán, El libro rojo de Mao Tse-Tung o La verdad que lleva a la vida eterna (Testigos de Jehová) lideran una ingente lista recopilada por Wikipedia, basada en las clasificaciones de New York Times, Financial Times, Time o New Yorker.

Dichos medios de comunicación, obviamente, arriman la clasificación (ver gráfico) hacia los títulos en lengua inglesa. No en vano, las novelas más vendidas del mundo serían Historia de dos ciudades de Charles Dickens, El Señor de los Anillos y El Hobbit de J.R.R. Tolkien o Diez negritos de Agatha Christie, según dichas fuentes. Así, aparecerían ausencias notorias entre las primeras posiciones, afirma el periodista David González.¿Por qué no está entre los cinco primeros El Quijote? ¿Por qué no se menciona en lo alto del ranking las obras cumbre de la literatura rusa? ¿Es veraz esa lista sin Julio Verne?
El escritor y periodista Sergio Vila-Sanjuán (Barcelona, 1957) recopila una cronología de los títulos editoriales más vendidos y el por qué de su éxito en su ensayo Código Best Seller(Temas de hoy, 2011). En los primeros capítulos de compilación, discute la falta de títulos españoles, y no sólo en el listado “americano” de la Wikipedia, sino también en los tratados británicos como el elaborado por Russell Ash (The top Ten of everything), por ejemplo.
“En el siglo XVII, un best seller era aquel libro que vendía más de 10.000 ejemplares, cifra que hoy no se tendría muy en cuenta. Estas listas son históricamente muy recientes. No incorporan la edición preindustrial de libros del Renacimiento o la literatura de caballería”, declara Vila-Sanjuán. El olvido de la literatura española representaría, asimismo, un contravalor para este tipo de listados internacionales. “Arturo Pérez-Reverte y Carlos Ruíz Zafón son nuestros exponentes literarios en la actualidad; pero tampoco podemos ignorar a dos de los grandes superventas españoles de todos los tiempos. Son El Quijote -el primer best seller de la Historia-, y Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1916), de Vicente Blasco Ibáñez, uno de los títulos más vendidos del siglo XX”, afirma Vila-Sanjuán.

Fuente

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Diccionario del habla de los argentinos

Imagen
Los argentinos tendrán su diccionario del Bicentenario El presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Barcia, afirmó que una segunda edición del Diccionario del habla de los argentinos "es un proyecto que avanza hacia la celebración del Bicentenario" , ya que hace consciente al país de su identidad nacional a partir de su lengua común y su historia. "Cuando usted reúne las voces propias de un pueblo es un poco la definición de un grado de identidad de ese pueblo que se reconoce a sí mismo en un diccionario que le muestra lo que él cree", dijo Barcia a TELAM, en relación a esta obra recién publicada por la editorial Emecé. La segunda edición -ampliada y corregida- "también nos ayuda a consolidarnos como comunidad integrada, porque la lengua es un primer elemento de inclusión social", dijo Barcia. "El pueblo es un poco ingenuo e ignorante de la capacidad que tiene para crear voces. Ahora la Academia aviva al gil. Le dice: 'esto es tuyo lo h
Leer más

Entre los TRES ARROYOS: El Parque Cabañas

Imagen
Son veinticuatro hectáreas arboladas a apenas 40 cuadras del centro de la ciudad, con una laguna artificial, pileta pública, parque de juegos infantiles, sector de parrillas, sanitarios, campo de deportes, circuito aeróbico, un arroyo que lo atraviesa agregando, por si es necesario un elemento más pintoresco aún. Un remanso para pasar los momentos de ocio, lugar a donde los tresarroyenses acuden, especialmente los fines de semana, con el tradicional equipo de mate, o más aún, desde la mañana a compartir una parrillada en familia o con amigos. Sitio obligado para la “Fiesta de la primavera”, momento en el que no sólo los estudiantes, sino público del más variado acude a los espectáculos que se presentan, y a disfrutar de la naturaleza, con una excusa más que valedera. Ángel López Cabañas adquirió los terrenos en 1927, con el fin de comenzar la forestación del predio y darle a la ciudad una opción ya ecológica, en aquel momento. Con los años se construyo una catarata artificial, un zooló
Leer más

"Salvo el crepúsculo" (Julio Cortázar)

Imagen
Otro libro imprescindible, "Salvo el crepúsculo" de Julio Cortázar .- Su último libro publicado en vida..- Es un collage inagotable : Homenajea a poetas y poesías, va y viene en el tiempo, se entrega al tango, al jazz, a la pintura, al amor, a París, a Buenos Aires, a la ingenuidad, a la melancolía.-  Cómo leer Salvo el crepúsculo   Salvo el crepúsculo es uno de los versos de un haiku del japonés Matsuo Bashoo (1644-1684) en la traducción de Octavio Paz:  «Este camino   ya nadie lo recorre   salvo el crepúsculo». «Lo mejor: no empezar, arrimarse por donde se pueda», sugiere Julio Cortázar en el primer texto del libro. Aceptamos  su consejo, y fuimos a «Para leer en forma interrogativa», “El niño bueno”   el penúltimo poema de «De edades y tiempos», la segunda parte del libro, un poema de amor que es a la vez una definición de su poética.- En el próximo encuentro : a retroceder hasta «Para escuchar con audífonos», un texto que nos permitirá en
Leer más