La "Cacuri" te recomienda: EL INFINITO ES UN JUNCO (Irene Vallejo)

Maravilloso relato QUE OCUPA un espacio de privilegio en la elección DE LECTURAS.-

Si lo tengo que clasificar es un voluminoso y encantador ensayo  cuya bajada anuncia que trata sobre “La invención de los libros en el mundo antiguo”.

Su autora IRENE VALLEJO  que propone recorrer la historia de la escritura y del libro de la mano de aventuras, peligros, incendios, viajes, vivencias íntimas, evocación de atmósferas, humor, alegría y lirismo es, en sí mismo, un tejido de relatos susurrados al oído del lector. Es un libro que recorre treinta siglos de la historia del libro pero que nos habla de nuestro presente.

 La humanidad ha tejido fabulosas historias, y mitos y leyendas y les ha ido dando generación tras generación distintas modulaciones y allí sí que hay un tesoro que salvar. Y quizás, pues, los vehículos de esa salvación han sido precisamente los libros. Por eso el canto a la materialidad de los libros, esas páginas que se han transformado desde los papiros originarios, luego el pergamino, el papel, cómo esas hojas frágiles y aleteantes como mariposas han conseguido salvar ese tesoro. Todo esto, construido a lo largo de las generaciones y en todas las latitudes del mundo

Borges tiene una presencia enorme en el ensayo de Irene Vallejo

En una entrevista Irene Vallejo comenta

Pregunta: — Decís en un momento en relación a los títulos: “Si un libro es un viaje, el título será la brújula y el astrolabio de quienes se aventuran por sus caminos.” ¿Cómo pensás tus propios títulos?

Respuesta — Los títulos ahora, en este momento, son importantísimos, destaco que no siempre ha sido así. En el mundo antiguo los títulos eran muy pragmáticos, muy útiles, simplemente servían para individualizar un texto y diferenciarlo de otros.

…Y, para mí, desde luego, los títulos son importantísimos. A veces incluso el título es lo primero que tengo de un relato, de una historia, y a partir de ahí van emanando ondas que se convierten en la historia. Con El infinito en un junco en realidad no fue así, yo tenía pensado otro título originariamente que era más un homenaje a Borges (porque Borges evidentemente es una gran presencia en El infinito en un junco)

Y EL TÍTULO ERA Una misteriosa lealtad

Dice la autora…” era el título con el que yo escribí el manuscrito. Pero mis editores me lo rechazaron y entonces empezó una larga etapa de búsqueda angustiosa de otro título, sabiendo lo importante que era…”

Y continúa diciendo. “…hasta que encontré El infinito en un junco como metáfora de la parte material, frágil de nuestros libros que es el junco y lo infinito de nuestras emociones, de nuestros conocimientos, de nuestros pensamientos…” “…Yo me siento feliz porque creo que Borges recorre y puebla todo este libro, lo habita…”

Y, curiosamente en alguna traducción, por ejemplo la italiana, van a mantener el título original, en homenaje a Borges.

 Una misteriosa lealtad es una frase célebre de Jorge Luis Borges en Otras inquisiciones (1952) para definir a los clásicos: libros que las generaciones leen con "previo fervor"; y una fidelidad inexplicable. Borges argumenta que un clásico no es solo por sus méritos, sino por la lealtad constante que le otorgan los lectores a lo largo del tiempo.-

Este libro es Las mil y una noches de los libros y de las bibliotecas en el mundo clásico. Va enlazando relatos que surgen uno del otro, al contarse uno, de repente surge otro relato, y este otro crea otro nuevo.

Un libro para recomendar: “El infinito en un junco”, Beatriz.